recwarn: improved warns(match=...) error message on regex mismatch (closes #11225)

[JaeHyuckSa]

When using pytest.warns(match=...), even if a warning of the expected type was emitted, the first sentence of the error message said "DID NOT WARN" when the regex did not match. Since this made it seem as though no warning had been emitted at all, I updated it to make the situation clearer.

• The updated result can be seen below!

Before:

Failed: DID NOT WARN. No warnings of type (<class 'FutureWarning'>,) matching the regex were emitted.
 Regex: `Blablabla` is deprecated (more info)
 Emitted warnings: [FutureWarning('`Blablabla` is deprecated (more info)')]

After:

Failed: Regex pattern did not match.
 Regex: '`Blablabla` is deprecated (more info)'
 Emitted warnings: [FutureWarning('`Blablabla` is deprecated (more info)')].
 Did you mean to `re.escape()` the regex?

Closes #11225

---

• Include documentation when adding new features.
• Include new tests or update existing tests when applicable.
• Allow maintainers to push and squash when merging my commits.
• Add text like closes #XYZW to the PR description and/or commits.
• If AI agents were used, they are credited in Co-authored-by commit trailers.
• Create a new changelog file in the changelog directory.
• Add yourself to AUTHORS in alphabetical order.