Update documentation: max_queue exists in threading implementation#1665

Copilot wants to merge 2 commits intomainpython-websockets/websockets:mainfrom

copilot/update-memory-and-buffers-docspython-websockets/websockets:copilot/update-memory-and-buffers-docsCopy head branch name to clipboard