docs: add workload identity options for replication#356

bluestreak01 merged 2 commits intomainquestdb/documentation:mainfrom

rd_replication_workload_identityquestdb/documentation:rd_replication_workload_identityCopy head branch name to clipboard