docs: Add missing 26.1 features to release notes and fix cloud-docs xrefs

[JakeSCahill]

Release notes updates:

• Add cross-region Remote Read Replicas on AWS feature
• Add automatic broker decommissioning feature
• Add Schema Registry ACLs for Kubernetes
• Add Cloud Topics for Kubernetes support
• Add GBAC for Kubernetes
• Apply docs team standards (active voice, terminology consistency)

Property documentation fixes:

• Add self-managed-only prefixes to property override xrefs for:
  • default_redpanda_storage_mode
  • redpanda.cloud_topic.enabled
  • redpanda.storage.mode
• Add ifndef::env-cloud[] conditionals in property partials to prevent broken xrefs when single-sourced into cloud-docs

Description

Resolves https://redpandadata.atlassian.net/browse/
Review deadline:

Page previews

Checks

• New feature
• Content gap
• Support Follow-up
• Small fix (typos, links, copyedits, etc)

[netlify]

✅ Deploy Preview for redpanda-docs-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f5af916
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/redpanda-docs-preview/deploys/69cbef968a0b5f000879c85a
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1644--redpanda-docs-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 61d1f566-98b3-472e-9523-9c60946b2934

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch pr-1643-temp

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}