Improve Russian translation quality#3027
Open
chelslava wants to merge 1 commit intorobotframework:developfrom
Open
Improve Russian translation quality#3027chelslava wants to merge 1 commit intorobotframework:developfrom
chelslava wants to merge 1 commit intorobotframework:developfrom
Conversation
Fixed critical translation errors: - "PAUSED" was translated as "ПАРОЛЬ" (password) instead of "ПАУЗА" (pause) - "ride log" was translated as "журнала такси" (taxi log) instead of "журнала RIDE" - "Delete Cells" was translated as "Удалить Гены" (delete genes) instead of "Удалить ячейки" - "Teardown" was translated as "Разбираем" (dismantling) instead of "Завершение" - "suite" was translated as "апартамента" (apartment) instead of "набор" Added missing translations: - Debug -> Отладка - Autosave -> Автосохранение - Insert Rows -> Вставить строки - Font Size -> Размер шрифта - Font Face -> Гарнитура шрифта - Default column size -> Размер колонки по умолчанию - Auto size columns -> Автоматический размер колонок - <all keywords> -> <все ключевые слова> - Keyword -> Ключевое слово - Rename -> Переименовать Fixed formatting issues: - Added missing tab characters in keyboard shortcuts - Fixed "Test Suites" translation (Сьюты -> Наборы тестов) - Fixed elapsed time format string
Member
|
I have merged this PR in my fork, and will close this when my develop branch is merged. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
This PR fixes critical errors and adds missing translations in the Russian localization file.
Critical Fixes
PAUSEDride logDelete CellsTeardownsuiteAdded Missing Translations
Debug→ОтладкаAutosave→АвтосохранениеInsert Rows→Вставить строкиFont Size→Размер шрифтаFont Face→Гарнитура шрифтаDefault column size→Размер колонки по умолчаниюAuto size columns→Автоматический размер колонок<all keywords>→<все ключевые слова>Keyword→Ключевое словоRename→ПереименоватьFiles Changed
src/robotide/localization/ru_RU/LC_MESSAGES/RIDE.po- Updated translationssrc/robotide/localization/ru_RU/LC_MESSAGES/RIDE.mo- Recompiled binary