Windows: Fix fs::canonicalize to work with legacy drivers
#86447
+31
−3
fs::canonicalize to work with legacy drivers
#86447