feat(docs): fill documentation gaps across platform features#4110

waleedlatif1 wants to merge 3 commits intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

waleedlatif1/docs-gap-auditsimstudioai/sim:waleedlatif1/docs-gap-auditCopy head branch name to clipboard