Correct README language support documentation and clarify tree-sitter grammar usage#6

mikkihugo merged 2 commits intomainsingularity-ng/singularity-code-analysis:mainfrom

copilot/validate-language-features-supportsingularity-ng/singularity-code-analysis:copilot/validate-language-features-supportCopy head branch name to clipboard