Extract drop_singleton_values() helper in mcmc_nuts_treedepth()#512

jgabry merged 1 commit intostan-dev:masterstan-dev/bayesplot:masterfrom

utkarshpawade:refactor/nuts-diagnostic-dryutkarshpawade/bayesplot:refactor/nuts-diagnostic-dryCopy head branch name to clipboard