ci: add -split flag to gen-docs to support cloud CLI extension docs#980

lennessyy wants to merge 2 commits intomaintemporalio/cli:mainfrom

docs/gen-docs-split-flagtemporalio/cli:docs/gen-docs-split-flagCopy head branch name to clipboard