Skip to content

[pull] main from zaproxy:main #160

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
pull merged 2 commits into from
Jun 1, 2026
Merged

[pull] main from zaproxy:main #160

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5ada97f
Update localized resources
zapbot Jun 1, 2026
153a8e0
Merge pull request #9351 from zapbot/crowdin-update
psiinon Jun 1, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 16 additions & 16 deletions zap/src/main/dist/lang/Messages_es_ES.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1052,7 +1052,7 @@ cfu.table.header.notfrom = No desde la versi\u00f3n
cfu.table.header.progress = Progreso
cfu.table.header.repo = Repo
cfu.table.header.select = Seleccionar
cfu.table.header.selected = Selected
cfu.table.header.selected = Seleccionado
cfu.table.header.status = Estado
cfu.table.header.update = Actualizar
cfu.table.header.version = Versi\u00f3n
Expand Down Expand Up @@ -1361,9 +1361,9 @@ core.api.action.sendRequest.param.followRedirects=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.sendRequest.param.request=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setHomeDirectory=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setHomeDirectory.param.dir=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setLogLevel = Sets the logging level for a given logger name.
core.api.action.setLogLevel.param.logLevel = The logging level which should be set.
core.api.action.setLogLevel.param.name = The logger name for which the logging level should be set.
core.api.action.setLogLevel = Establece el nivel de registro para un nombre de registrador determinado.
core.api.action.setLogLevel.param.logLevel = El nivel de registro que debe establecerse.
core.api.action.setLogLevel.param.name = El nombre del registrador para el que debe establecerse el nivel de registro.
core.api.action.setMode = Estable un modo, el cual puede ser uno de [seguridad, protecci\u00f3n, \u00e9standar, ataque]
core.api.action.setMode.param.mode=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath = Establece (o suprime, si est\u00e1 vac\u00edo) la ruta para acceder al archivo con anulaciones de alerta.
Expand Down Expand Up @@ -1447,8 +1447,8 @@ core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta en el \u00e1rbo
core.api.view.childNodes = Obtiene los nodos hijos bajo el \u00e1rbol del sitio web para la URL espec\u00edfica
core.api.view.childNodes.param.url=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.excludedFromProxy = Obtener las expresiones regulares, aplicadas a la URL, para poder excluir de los proxies locales.
core.api.view.getLogLevel = The detailed logging config, optionally filtered based on a name (ex\: starts with).
core.api.view.getLogLevel.param.name = The name for which the logger details should be provided (this value will be used as a case insensitive starts with filter).
core.api.view.getLogLevel = La configuraci\u00f3n de registro detallada, filtrada opcionalmente por nombre (por ejemplo\: empieza por).
core.api.view.getLogLevel.param.name = El nombre para el que deben proporcionarse los detalles del registrador (este valor se usar\u00e1 como filtro \u201cempieza por\u201d sin distinguir entre may\u00fasculas y min\u00fasculas).
core.api.view.homeDirectory=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.hosts = Obtiene el nombre de los servidores a los que se ingresan por medio de ZAP
core.api.view.message = Obtiene el mensaje HTTP con el ID proporcionado. Devuelve el ID, las cabeceras y cuerpos de la solicitud/respuesta, las cookies, la nota, el tipo, el RTT y la marca de tiempo.
Expand Down Expand Up @@ -2269,7 +2269,7 @@ paramcontainer.panel.clear.tooltip = Eliminar Resultados de la B\u00fasqueda
paramcontainer.panel.search.tooltip = Haga clic para buscar o presione 'Enter'

paramcontainer.panel.searchbar.prompt = Expresi\u00f3n de b\u00fasqueda
paramcontainer.panel.searchbar.tooltip = Expression to Search For
paramcontainer.panel.searchbar.tooltip = Expresi\u00f3n que Buscar

params.anticsrf.add.popup = Agregar nombre como token anti-CSRF
params.anticsrf.remove.popup = Eliminar nombre como token anti-CSRF
Expand Down Expand Up @@ -2551,7 +2551,7 @@ search.api.other.harByHeaderRegex.param.baseurl=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByHeaderRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByHeaderRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByHeaderRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByNoteRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByNoteRegex = Devuelve los mensajes HTTP en formato HAR que coinciden con la expresi\u00f3n regular indicada en su nota. Opcionalmente, permite filtrarlos por URL y paginarlos mediante la posici\u00f3n 'start' y el n\u00famero de mensajes 'count'.
search.api.other.harByNoteRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL.
search.api.other.harByNoteRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByNoteRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
Expand Down Expand Up @@ -2581,7 +2581,7 @@ search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByNoteRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByNoteRegex = Devuelve los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular indicada en su nota. Opcionalmente, permite filtrarlos por URL y paginarlos mediante la posici\u00f3n 'start' y el n\u00famero de mensajes 'count'.
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n los mensajes.
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
Expand Down Expand Up @@ -2611,7 +2611,7 @@ search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByNoteRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByNoteRegex = Devuelve las URL de los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular indicada en su nota. Opcionalmente, permite filtrarlas por URL y paginarlas mediante la posici\u00f3n 'start' y el n\u00famero de mensajes 'count'.
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL.
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
Expand Down Expand Up @@ -3080,10 +3080,10 @@ support.version.label = Versi\u00f3n\:

tab.break = Punto de interrupci\u00f3n
tab.doubleClick.warning = Tienes que hacer doble clic en una pesta\u00f1a nLa ventana de la ficha se maximizar\u00e1 -.. nPuede devolver la ventana a su anterior ntama\u00f1o haciendo doble clic en la ficha de nuevo nSeleccione Cancelar para mantener la ventana de la ficha tal como est\u00e1.
tab.noVisibleTabs.allDetachedMsg = Close any detached tabs to see them here.
tab.noVisibleTabs.detachedOrHiddenMsg = Add tabs using the plus button or close any detached tabs to see them here.
tab.noVisibleTabs.title = No visible tabs
tab.popup.moveToNewWindow = Move Tab to New Window
tab.noVisibleTabs.allDetachedMsg = Cierre las pesta\u00f1as desacopladas para verlas aqu\u00ed.
tab.noVisibleTabs.detachedOrHiddenMsg = A\u00f1ada pesta\u00f1as con el bot\u00f3n m\u00e1s o cierre las pesta\u00f1as desacopladas para verlas aqu\u00ed.
tab.noVisibleTabs.title = No hay pesta\u00f1as visibles
tab.popup.moveToNewWindow = Mover Pesta\u00f1a a una Ventana Nueva
tab.sites = Sitios

target.allInScope = Todo en el \u00c1mbito.
Expand Down Expand Up @@ -3328,7 +3328,7 @@ view.toolbar.expandInfo = Expandir la pesta\u00f1a de Informaci\u00f3n
view.toolbar.expandSites = Expandir la pesta\u00f1a de Sitio
view.toolbar.messagePanelsPosition.above = Petici\u00f3n Mostrada encima de la Respuesta
view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled = (No compatible con el dise\u00f1o completo) Petici\u00f3n mostrada encima de la Respuesta
view.toolbar.messagePanelsPosition.confirmCloseDetached = Switching the Request and Response layout will close all detached tabs. Do you want to continue?
view.toolbar.messagePanelsPosition.confirmCloseDetached = Cambiar el dise\u00f1o de solicitud y respuesta cerrar\u00e1 todas las pesta\u00f1as desacopladas. \u00bfDesea continuar?
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide = Panel de Petici\u00f3n y Respuesta Lado a Lado
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled = (No compatible con el dise\u00f1o completo) Paneles de Petici\u00f3n y Respuesta Lado a Lado
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabSideBySide = Panel de Petici\u00f3n y Respuesta Lado a Lado en la misma pesta\u00f1a
Expand All @@ -3340,7 +3340,7 @@ view.toolbar.mode.standard.select = Modo est\u00e1ndar
view.toolbar.mode.tooltip = <html>Modo seguro\: no permitir\u00e1 hacer nada potencialmente peligroso.<br>Modo protegido\: solo permitir\u00e1 hacer cosas potencialmente peligrosas en elementos dentro del objetivo.<br>Modo est\u00e1ndar\: permitir\u00e1 hacer cosas potencialmente peligrosas en cualquier sitio.<br>Modo ATAQUE\: escanear\u00e1 activamente nuevos nodos que est\u00e9n dentro del alcance a medida que se descubran.</html>
view.toolbar.showIcons = Mostrar Iconos en Pesta\u00f1as, Ocultar Nombres.
view.toolbar.showNames = Mostrar Iconos y Nombres de Etiquetas
view.toolbar.switchLookAndFeel = Dynamically Switch the Look and Feel
view.toolbar.switchLookAndFeel = Cambiar Din\u00e1micamente la Apariencia

writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message = Hay menos de 5MB disponibles \u00bfQuieres continuar con la operaci\u00f3n?
writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title = Poco espacio en disco
Expand Down
Loading