Adventure/MiniMessage i18n migration + translation refresh + locale UX#103
Merged
Adventure/MiniMessage i18n migration + translation refresh + locale UX#103
Conversation
…d translations. We only had partial legacy translations for very few languages, and those were inconsistent in quality. Since all message keys changed significantly, we regenerate instead of trying to preserve. This gives all languages full coverage and a clean base for human improvements via crowdin.
- add supported locale discovery/resolution in I18nUtil\n- generate and package supported-locales.txt in i18n.zip\n- add /usb lang command to list/set locale with compact output\n- auto-select supported system locale on first setup\n- log startup hint when default en is set but system locale is supported\n- update extracted translation keys and admin command wiring
Sort extractTranslation input files and normalize #: reference blocks to keep keys.pot deterministic across local and CI environments.
minoneer
commented
Feb 23, 2026
minoneer
force-pushed
the
adventure-message-refactor
branch
from
bd8b9c3 to
0f47932
Compare
…ntries - Update legacy log handling to support new V2 format with plain text rendering. - Replace deprecated trLegacy calls with modern tr methods. - Add unit tests to ensure compatibility with various log entry formats. - Include new dependencies for text handling.
minoneer
force-pushed
the
adventure-message-refactor
branch
from
395ff3f to
1555394
Compare
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
This MR overhauls the translation system with migration from legacy string formatting to Adventure/MiniMessage, refreshes all locale catalogs, and improves language discoverability/usability.
Why
The previous i18n setup had accumulated legacy behavior and inconsistent formatting, making translation quality and maintenance difficult. This update standardizes message rendering, simplifies translator workflow, and makes locale support visible/configurable in-game.
What changed
Notable behavior changes
Release note draft