Skip to content

Update Language.zh-cn.xml #1748

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
idrassi merged 2 commits into from
May 29, 2026
Merged

Update Language.zh-cn.xml #1748

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f2dbc73
Update Language.zh-cn.xml
nkh0472 May 28, 2026
a821c5c
Update NTFS kernel driver entries in Chinese translation
nkh0472 May 29, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions Translations/Language.zh-cn.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1669,9 +1669,9 @@
<entry lang="zh-cn" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">您选择的 Argon2 PIM 值大于 VeraCrypt 的默认值。\n请注意，这可能需要更多内存，并导致挂载速度显著变慢。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">您选择的 Argon2 PIM 值小于 VeraCrypt 的默认值。请注意，如果您的密码强度不够，这可能导致安全性降低。\n\n您确认正在使用强密码吗？</entry>
<entry lang="zh-cn" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">密码必须包含 20 个或更多字符，才能使用指定的 Argon2 PIM。\n较短的密码只有在 Argon2 PIM 大于或等于 12 时才能使用。</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Mount NTFS volumes with an in-kernel Linux driver</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux only. When enabled and no explicit filesystem type was supplied, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with an available in-kernel NTFS driver, bypassing mount helpers such as ntfs-3g. VeraCrypt uses ntfs when it is positively identified as a modern read/write driver or expected on Linux 7.1 or later, and otherwise uses ntfs3. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If no supported in-kernel NTFS driver is available or loadable, mounting fails. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">No supported in-kernel NTFS driver is available or loadable. To use the system default NTFS backend, disable the NTFS kernel-driver preference or do not request kernel NTFS explicitly.</entry>
<entry lang="zh-cn" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">使用 Linux 内核驱动程序挂载 NTFS 卷</entry>
<entry lang="zh-cn" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">仅限 Linux。启用后，如果未提供明确的文件系统类型，VeraCrypt 会使用 blkid -p 探测已解密的虚拟设备，并使用可用的 Linux 内核 NTFS 驱动程序挂载检测到的 NTFS 文件系统，从而绕过 ntfs-3g 等挂载辅助程序。当 ntfs 明确对应现代读写驱动程序，或预计在 Linux 内核 7.1 或更高版本中可用时，VeraCrypt 使用 ntfs；否则使用 ntfs3。如果 NTFS 检测失败，VeraCrypt 将使用正常的自动文件系统选择。如果没有可用的或可加载的支持 Linux 内核 NTFS 驱动程序，则挂载失败。启用此选项可以避免因冻结的用户空间 FUSE 文件系统而导致的挂起或休眠无响应。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">没有可用的或可加载的支持 Linux 内核 NTFS 驱动程序。要使用系统默认的 NTFS 后端，请禁用 NTFS 内核驱动程序首选项，或者不要显式请求内核 NTFS。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">卷 {0} 的正常卸载失败。当应用程序仍在卷上打开文件或目录，或者后端设备已断开连接导致挂载状态失效时，可能会发生这种情况。\n\n如果设备仍处于连接状态，请选择“否”，关闭使用该卷的应用程序，然后再次尝试卸载。\n\n如果设备已断开连接或挂载状态已失效，VeraCrypt 可以尝试执行紧急清理：惰性脱离文件系统，并移除或安排移除 VeraCrypt 内核对象。待处理的写入可能已失败，数据可能丢失，并且清理操作可能保持挂起状态，直到应用程序关闭打开的文件。再次使用前，请使用 fsck 或相应的修复工具检查文件系统。\n\n继续？</entry>
<entry lang="zh-cn" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">已对卷 {0} 启动紧急清理。如果卷已断开连接、挂载状态失效或存在待处理的写入操作，请在再次使用前使用 fsck 或相应的修复工具检查文件系统。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">正在创建卷数据。请稍候。</entry>
Expand Down
Loading