chore: update webpack-dev-middleware

[bjohansebas]

Summary

A separate PR in case there are other changes to make,though as far as I know there aren’t,but it’s better to do it separately so it doesn’t affect the other PRs

What kind of change does this PR introduce?

Did you add tests for your changes?

Does this PR introduce a breaking change?

If relevant, what needs to be documented once your changes are merged or what have you already documented?

Use of AI

[alexander-akait]

@bjohansebas let's fix tests, I think we need change some part of code here

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 83.57%. Comparing base (6cd1752) to head (14e6325).
⚠️ Report is 2 commits behind head on next.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             next    #5654      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.54%   83.57%   +0.03%     
==========================================
  Files          11       11              
  Lines        1920     1924       +4     
  Branches      706      707       +1     
==========================================
+ Hits         1604     1608       +4     
  Misses        283      283              
  Partials       33       33              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[alexander-akait]

Feel free to merge when will be green